الوقاية من الإشعاع造句
例句与造句
- 1-5-2 برنامج الوقاية من الإشعاع
5.2 防辐射计划 - ويجب أن يكون هذا الشخص مخولا من هيئة الوقاية من الإشعاع والسلامة النووية.
该负责人必须拥有辐射与核安全局的授权。 - (ج) قانون الوقاية من الإشعاع المتأين والضمان المتعلق بالإشعاع.
(c) 《关于免受游离辐射伤害和辐射安全的法律》。 - قانون الوقاية من الإشعاع رقم (31) لعام 2002 وله لائحة تنفيذية رقم (4) لسنة 2003.
关于辐射保护的2002年第31号法令及其执行条例，即2003年第4号法令。 - ويجري تحديث توصيات اللجنة الدولية للوقاية من الإشعاعات دوريا وهي تأخذ في الاعتبار أحدث الأفكار فيما يتعلق بنظرية الوقاية من الإشعاع والنهوج المتبعة إزاءها.
辐射防护委员会的建议是进行定期更新的，而且要考虑到在辐射防护原理和方法方面的最新思想。 - ونُظمت في البلدان الثلاثة حلقات عمل بشأن استدامة مراكز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، كما نظمت برامج تدريبية تتناول الوقاية من الإشعاع لفائدة موظفي المراكز.
在所有三个国家的信息和通信技术中心举办了可持续发展研讨会，并为中心工作人员举办了辐射安全培训班。 - وقامت مراكز المعلومات بتنظيم الحملة الثانية واللقاءات التي عقدت مع السكان المحليين من البالغين والشباب، وتناولت الوقاية من الإشعاع في إطار مشروع الشبكة الدولية للبحوث والمعلومات المتعلقة بتشيرنوبل.
根据切尔诺贝利网络项目的框架所设立的辐射安全信息中心举办了与当地成年人和青年人的第二轮活动和会议。 - هناك مركز يحمل اسم مركز الوقاية من الإشعاع، تابع لوزارة البيئة، وهو ذو طبيعة رقابية استشارية بموجب قانون الوقاية من الإشعاع المؤين رقم (99) لسنة 1980.
环境部下辖一个放射性保护中心。 该中心是根据电离辐射保护法（1980年第99号法）成立的，具有监测和咨询性质。 - وفي هذا الصدد، تم تدريب وتجهيز الموظفين من مركز الوقاية من الإشعاع التابع لوزارة البيئة العراقية لإجراء عمليات التقييم الميدانية لليورانيوم المستنفد، ولوضع برامج وسياسات بشأن خفض المخاطر وتنظيف المواقع.
就此，伊拉克环境部辐射保护中心的职员得到了进行贫铀地区评估和制定降低风险与清理方案和政策方面的培训和装备。 - (ب) زيادة الوعي بالتقييمات العلمية التي تجريها اللجنة واستخدامها فيما بين صانعي القرارات والأوساط العلمية والمجتمع المدني بوصفها أساسا سليما لتقييم مخاطر الإشعاع ومقررات الوقاية من الإشعاع
(b) 决策者、科学界和民间社会对委员会科学评估的认识和使用均有加强，将其作为辐射风险评估和辐射防护相关决策的可靠依据 - ونتيجة لذلك، تعتمد الآن الحكومات والمنظمات في جميع أنحاء العالم على تقديرات اللجنة العلمية بوصفها الأساس العلمي لتقييم مخاطر الإشعاع، وتحديد الوقاية من الإشعاع ومعايير السلامة ووضع الأنظمة التي تحكم مصادر الإشعاع.
有鉴于此，世界各地的政府和组织如今都以科学委员会的估计为基础，用以评估辐射风险、订立辐射防护和安全标准及辐射源管理条例。 - وتشكل إدارة الطاقة بوزارة التجارة والصناعة، ومعها هيئة الوقاية من الإشعاع والسلامة النووية التابعة لها، السلطتين اللتين تمنحان الإذن بتصدير المواد والمرافق والمعدات النووية (الفئة صفر من المرفق الأول للائحة الجماعة الأوروبية لمراقبة الصادرات).
贸易和产业部能源司，及其下属的放射性和核安全所负责为核材料、设施和设备的出口颁发许可（欧洲共同体出口管制条例附件1类别0）。 - وإيمانا من دولة الكويت بأهمية إعداد الكوادر الوطنية المؤهلة في مجال الوقاية من الإشعاع النووي والتداول الآمن للمواد المشعة، فقد بادرت بلادي خلال السنوات الثلاث الماضية باستضافة حلقات عمل إقليمية بالتعاون مع الوكالة.
由于我们相信培训预防核辐射以及安全处理放射性材料的本国人员具有重要意义，我国在过去3年里与国际原子能机构合作举办了一些区域讲习班。 - كما أنشئت مؤسسة عراقية لحظر انتشار برامج الأسلحة، ومركز الوقاية من الإشعاع التابع لوزارة البيئة، الذي يراقب حركة واستخدام أجهزة مصادر الإشعاع، ويتابع وضع الضوابط بشأن جميع التصرفات الخاصة بمصادر الإشعاع، كالاستيراد والتصدير والنقل والبيع الشراء والخزن والتداول.
已经成立了一个专司禁止武器扩散的机构，同时还在环境部成立了辐射保护中心，负责监测放射性原料的转移和使用，包括其进口、出口、转让、购买、销售、库存和流通。 - وهو يتسم بتطبيقات سلمية (من قبيل كوابح الطائرات، ودروع الوقاية من الإشعاع التي تستخدم في العلاج بالأشعة، وحاويات نقل المواد المشعّة)، ولكنه، مع هذا، شديد السّميّة على الصعيدين الكيميائي والراديولوجي، كما إنه يمثل خطورة كبيرة بالنسبة لبعض الأعضاء مثل الكليتين والرئتين.
虽然可用于和平目的（飞机压载仓、放射性治疗防辐射带和运送放射性物质的集装箱），但在化学和辐射领域都是有剧毒的，对某些器官，特别是肾和肺有着严重危险。
更多例句： 下一页